Das umfassendste Archiv von Übersetzungen von BGer-Entscheiden.

Mit «Die Praxis» haben Sie schnell und kosten­günstig Zugang zu Überset­zungen von allen französisch- und italienischsprachigen Bundesgerichtsentscheiden, die zur Publikation in der amt­lichen Sammlung vorgesehen sind. Mit dem Online-Abonne­ment sind alle Übersetzungen aus dem Praxis-Archiv seit 1982 jederzeit für Sie direkt am Schreibtisch verfügbar. Und das gedruckte Heft monatlich inklusive.

Die Praxis

Die Vorteile auf einen Blick:

Deckt in einem Heft sämtliche Rechtsgebiete ab

Staatsrecht, Verwaltungsrecht und internationales Recht, Zivil- und Schuldbetreibungsrecht, Strafrecht, Sozialversicherungsrecht. Die Praxis gibt die wichtigen Erwägungen im vollständigen Wortlaut wieder.

Erschliesst die übersetzten Entscheide

  • in einer laufend nachgeführten Konkordanztabelle;
  • berücksichtigt daneben weitere direkt vom Bundesgericht gelieferte sog. «B-Publikationsentscheide», die gleichfalls aus der Flut der jährlich rund 5000 vom Bundesgericht gefällten Entscheide herausragen, aber keine Aufnahme in die Amtliche Sammlung finden;
  • weist in den Regesten und – soweit erforderlich – in zusätzlichen Entscheidbemerkungen auf die wesentlichen Aspekte hin;
  • bietet laufend einen Überblick über die zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehenen höchstrichterlichen Leitentscheide.

Vorab per E-Mail auf Ihren PC

Noch vor Erscheinen des gedruckten Heftes erhalten Sie den kompletten Inhalt der Praxis per E-Mail-Newsletter, verbunden mit praktischen Verlinkungen zu den Volltext-Entscheidungen und den zitierten Gesetzesartikeln.

Stets verfügbar in der Datenbank legalis

Alle Inhalte aus der Praxis bleiben in der Datenbank legalis stets für Sie abrufbar, intelligent verlinkt über die Konkordanzen mit der Amtlichen Sammlung. Schnell und zuverlässig können Sie in den über 7200 Entscheiden ab dem Jahrgang 1982 recherchieren.

Das Abonnement umfasst zusätzlich den Online-Zugriff auf:

Rechtsprechung:
die Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE seit 1954, weitere Urteile ab 2000)

Gesetzgebung:
stets aktuelle Gesetze und Erlasse aus der Systematischen Rechtssammlung des Bundes

Schnupper-Abo bestellen:

3 Monate lang zum Schnupperpreis für nur CHF 39.– (Online-Zugang + 3 Hefte + Newsletter)

Schnupper-Abo bestellen

Der Praxis Newsletter – jetzt anmelden und kostenlos informiert bleiben

12-mal im Jahr erhalten Sie die Inhaltsübersicht der kommenden Ausgabe mit einem Überblick über die dort veröffentlichten Übersetzungen, ausgewählt und zusammengestellt von einem erfahrenen Redaktionsteam.
Zum Newsletter anmelden